Carrie isn't a complainer, so she doesn't make a big deal about soreness most of the time, even right after an adjustment. The fact that she mentioned the poking archwire several times is how I knew it was truly bothering her. I'm glad I'd already bought the distal end cutter so I could take care of it when we got home. Making an appointment at her ortho and driving 40 minutes round trip just to clip a wire seems excessive.
Anyway, she said she felt better immediately after I clipped the wire, and observed just a couple of hours later how quickly her mouth healed from the sharpness of the wire. Now if I could just get her to wear her Comfort Covers more consistently, she'd almost never have any irritation issues!