English > General

Aux amis français et francophones

(1/3) > >>

veterano:
Permettez-moi une question que je pose à Claude, à Mylène et à tous les autres membres de langue française.

Tout en espérant que vous vous sachiez les bienvenus ici: est-ce qu'il y a un site web du tout qui s'occuperait de nos sujets (appareils dentaires, bagues...) en français? Je voudrais bien savoir parce qu'il y a du monde qui voudrait bien rendre ce forum anglo-allemand dans un forum multi-lingual, y comprenant le français.

Ce que je trouverais très sympa. Alors, mes amis, est-ce qui'il y a quelque chose de comparable en français? Ou est-ce possible que ce forum-ci dévéloppe de véritables qualités inter-européennes?

Merci de répondre,
vet

retainermylene:
// deleted rule 1.01

bionator53:
Ami Veterano,
La question du langage de service est pourtant simple à comprendre: Marty ne veut pas de messages qu'il ne puisse contrôler. Je ne t'apprends rien en te disant qu'il est plus que strict.
Où je comprends moins ton intérêt pour le français, c'est que toi-même n'est pas d'origine francophone. Tu as une excellente maîtrise de cette langue, mais certaines tournure ou expressions te trahissent.
Amie Mylène,
Si je trouve le même intérêt que toi aux photos, ;D tu perds les histoires écrites en allemand ainsi que toutes les discussions, les commentaires et les petites disputes. À part ça, l'allemand est une magnifique langue qui peut s'apprendre.

Und ein kurtz Übersetzungversuch für Marty
@Veterano erkläre ich, dass Du brauchst die Texten kontrolieren und dass Du sehr streng bist. Ich sage ihn, dass er kein autentische Französischsprachende wegen die Sprachfehlern ist und dass ich nicht verstehe warum er ein Lateinische Topics braucht.
@Mylène schreibe ich, dass sie Deutsch zu lernen braucht, um die Geschichten und Komentären zu geniessen.
Eine bessere Übersetzug kannst Du z.b. bei Trapper erhalten.

claude:
a ma connaissance il n'existe hélas pas de site en francais consacré aux appareils dentaires, et mes connaissances tres limités en matiere de micro ne me permette pas d'en creer un...de plus meme si je trouve ce site genial j'ai le regret de ne parlé ni anglais, ni allemend ce qui m'empeche de profité pleinement de tout son contenu.

de plus j'avait creer plusieurs groupes sur yahoo et j'ai été tres decu du manque de participation des membres, pas d'ajout de photo, de videos ou d'histoire personelle.

veterano:
 .

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page