ForumOnline-Shop
Pages: [1]

Author Topic: ° Mo 8.1.07 16:00h Vox Gilmoregirls - Aus der Traum  (Read 2195 times)

Offline Marty

  • Administrator
  • *******
  • Posts: 6291
  • Gender: Male
° Mo 8.1.07 16:00h Vox Gilmoregirls - Aus der Traum
« on: 02. January 2007, 19:36:20 PM »
WH Di.9.1.07 10:15h Vox

Season 3 Part 16
The Big One (German: Aus der Traum)

Liza Weil as Paris Geller

Quote
Paris goes into the bathroom to take out her retainer, and Lorelai gives Rory a huge hug and tells her she's taking her shopping tomorrow.

Ich habe keine Ahnung, ob mit dem retainer einer Spange oder ein piercing gemeint ist!
Logged

Offline motzkuh

  • Platinum Member
  • *****
  • Posts: 447
  • Gender: Female
Mo 8.1.07 16:00h Vox Gilmoregirls - Aus der Traum
« Reply #1 on: 02. January 2007, 19:42:45 PM »
als absoluter gilmoregirls fan kann ich euch das kurz erläutern:

paris kündigt in der deutschen version dieses teiles an, ihre spange rauszunehmen (im englischen original: retainer) und verschwindet dann im bad. allerdings sieht man die spange nie, weder vor diesem teil, noch in diesem teil, noch nach diesem teil....  :?

lg

motzkuh  8)
Logged

Offline Marty

  • Administrator
  • *******
  • Posts: 6291
  • Gender: Male
Mo 8.1.07 16:00h Vox Gilmoregirls - Aus der Traum
« Reply #2 on: 02. January 2007, 20:36:20 PM »
Danke für diese eindeutige Klarstellung
Logged
Pages: [1]